jeun

jeun
jeun [ʒœ̃]
masculine noun
• être à jeun ( = n'avoir rien mangé) to have eaten nothing ; ( = n'avoir rien bu) to have drunk nothing
• à prendre à jeun to be taken on an empty stomach
• venez à jeun don't eat or drink anything before you come
* * *
à jeun aʒœ̃ locution adverbiale
1) (l'estomac vide) [partir, boire, fumer] on an empty stomach

soyez à jeun — don't eat or drink anything

2) (colloq) (sans avoir bu d'alcool) sober
* * *
ʒœ̃ nm

à jeun [boire, manger, fumer] — on an empty stomach

à prendre à jeun — to be taken on an empty stomach

Il faut être à jeun pour la prise de sang. — You shouldn't eat anything before giving a blood sample.

* * *
jeun: à jeun loc adv
1 (l'estomac vide) [partir, boire, fumer] on an empty stomach; être à jeun pour une prise de sang/opération Méd to have had nothing to eat or drink on the day of a blood test/an operation; soyez à jeun don't eat or drink anything;
2 (qui n'a pas bu d'alcool) sober.
[ʒœ̃]
{{ind}}à jeun locution adjectivale
il est à jeun
{{ind}}a. [il n'a rien mangé] he hasn't eaten anything
{{ind}}b. [il n'a rien bu] he's sober
{{ind}}à jeun locution adverbiale
on an empty stomach
venez à jeun don't eat anything before you come
trois comprimés à jeun three tablets to be taken on an empty stomach

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • jeun — jeun …   Dictionnaire des rimes

  • jeun (à) — ⇒JEUN (À), loc. adv. ou adj. A. Dans l état d une personne qui ne s est pas alimentée depuis un certain temps. Boire, être, rester à jeun; estomac à jeun. L opération se fait sur des sujets à jeun, en état de repos musculaire complet et à la… …   Encyclopédie Universelle

  • jeun (à) — (jun) loc. adv. Sans avoir rien mangé de la journée. •   Et la moindre disgrâce, Lorsque je suis à jeun, me saisit, me terrasse, MOL. Sgan. 7. •   J en appelle : Comment, dit Philippe, de votre roi ? et à qui ? à Philippe à jeun, répliqua t elle …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • jeun — (à) [ aʒœ̃ ] loc. adv. • XIIIe; adj. jusqu au XVIe; lat. jejunus ♦ Sans avoir rien mangé, l estomac vide. Être à jeun. Rester à jeun (⇒ jeûner) . Prise de sang à faire à jeun. Remède qu il faut prendre à jeun. « À jeun depuis hier, il avait soif… …   Encyclopédie Universelle

  • jeun\ à — jeun (à) [ aʒœ̃ ] loc. adv. • XIIIe; adj. jusqu au XVIe; lat. jejunus ♦ Sans avoir rien mangé, l estomac vide. Être à jeun. Rester à jeun (⇒ jeûner) . Prise de sang à faire à jeun. Remède qu il faut prendre à jeun. « À jeun depuis hier, il avait… …   Encyclopédie Universelle

  • jeun — Le Jeun, ou la Jeune, ou June, Ieiunium. Ordonner une jeune, Instituere ieiunium. A jeun, ou Jun, Ieiunus. Ne à jeun, ne apres manger, Neque ieiuno, neque coenato vomendum est. B. ex Celso. Qui est à jeun, Ieiuni oris saliua …   Thresor de la langue françoyse

  • jeun (à) — A Jeun. adv. Sans avoir mangé de la journée. Il estoit encore à jeun. prendre un remede à jeun. il est encore à coeur jeun …   Dictionnaire de l'Académie française

  • JEUN — (À). loc. adv. On l emploie en parlant D une personne qui n a rien mangé de la journée. Il est encore à jeun. Prendre un remède à jeun. Vous ne devriez pas rester si longtemps à jeun …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • JEUN (À) — loc. adv. Sans avoir rien mangé de la journée. Il est encore à jeun. Prendre un remède à jeun. Vous ne voudriez pas rester si longtemps à jeun …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Jeun — Jeûne Pour les articles homonymes, voir Jeûne (homonymie). Le jeûne consiste en la privation partielle ou totale, forcée ou non, de toute alimentation pendant un certain temps, pour des raisons médicales, d hygiène personnelle, spirituelles ou… …   Wikipédia en Français

  • jeun — (À) ladv. À DYON (Albanais), à zhon (Thônes, Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”